{"id":16187,"date":"2023-06-13T08:28:40","date_gmt":"2023-06-13T13:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/?p=16187"},"modified":"2023-06-13T08:28:41","modified_gmt":"2023-06-13T13:28:41","slug":"lenguaje-olimpico-olimpiada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/lenguaje-olimpico-olimpiada\/","title":{"rendered":"Lenguaje Ol\u00edmpico. \u201cOlimp\u00edada\u201d\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

En esta oportunidad, la secci\u00f3n Lenguaje Ol\u00edmpico<\/em> de la Revista Ol\u00edmpica Digital del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Colombiano explicar\u00e1 la definici\u00f3n de la palabra \u201cOlimp\u00edada\u201d, a trav\u00e9s de los siglos, y la nueva acepci\u00f3n -equivocada, por cierto- de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, de hoy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por Clemencia Anaya Maya<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vicepresidenta Academia Ol\u00edmpica Colombiana<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por m\u00e1s de 127 a\u00f1os desde el inicio de los Juegos Olimpicos en 1896, el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional ha trabajado intensamente en su objetivo de utilizar la fiesta cuadrienal del deporte mundial, para inspirar a los j\u00f3venes del mundo entero hacia la pr\u00e1ctica de alguna disciplina deportiva y la adopci\u00f3n de los valores ol\u00edmpicos.<\/p>\n\n\n\n

Este evento multideportivo es el m\u00e1s esperado de todos, al celebrarse cada cuatro a\u00f1os para exaltar a los mejores atletas de todos los continentes y rincones de la tierra.<\/p>\n\n\n\n

Tras su celebraci\u00f3n, los juegos ol\u00edmpicos modernos han construido un camino pleno de palabras que constituyen lo que llamamos el lenguaje ol\u00edmpico. Quiz\u00e1s una de las palabras que mas se reconoce en el mundo y que ha tenido m\u00faltiples interpretaciones es precisamente el tema de hoy: \u201colimpiada\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Es tanto el inter\u00e9s y el entusiasmo que suscita este evento cuadrienal, que la palabra \u201colimpiada\u201d actualmente se confunde con el evento. El tema es muy sencillo, pues una cosa es \u201cla olimpiada\u201d y otra cosa muy diferente son los juegos ol\u00edmpicos. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Foto: World History Encyclopedia.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La definici\u00f3n <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con el inter\u00e9s de explicar esta diferencia hemos recurrido a diversas fuentes que comentaremos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Considerando la m\u00e1xima instituci\u00f3n que vela por el correcto uso de la lengua espa\u00f1ola, la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, RAE, revisamos la definici\u00f3n de la palabra y textualmente lo enuncian, as\u00ed como se lee a continuaci\u00f3n:  <\/p>\n\n\n\n

Abordemos la palabra \u201colimpiada\u201d, tambi\u00e9n \u201colimp\u00edada\u201d, del latin olymp\u012das, -\u0103dis, y este del griego \u1fbfo\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac\u03c2, -\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2 olympi\u00e1s, -\u00e1dos, con dos definiciones, una para la \u00e9poca actual y otra con base en la historia antigua, y una m\u00e1s relacionada con el espacio tiempo.<\/p>\n\n\n\n

1. Competici\u00f3n deportiva mundial que se celebra cada cuatro a\u00f1os en un lugar previamente determinado. <\/p>\n\n\n\n

2. Fiesta o juego que se celebraba cada cuatro a\u00f1os en la antigua ciudad de Olimpia.<\/p>\n\n\n\n

3. f. Per\u00edodo de cuatro a\u00f1os comprendido entre dos celebraciones consecutivas de juegos ol\u00edmpicos.<\/p>\n\n\n\n

Como podemos apreciar, la definici\u00f3n nos deja claro en espa\u00f1ol, que el t\u00e9rmino \u201colimpiada\u201d puede ser usado como sin\u00f3nimo de \u201cjuegos ol\u00edmpicos, y lo ratifican al decir que es la \u00abcompetici\u00f3n deportiva mundial que se celebra cada cuatro a\u00f1os, en un lugar previamente determinado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ante esta definici\u00f3n me remit\u00ed al mas famoso diccionario del griego antiguo, A Greek-English Lexicon (l\u00e9xico griego-ingles)<\/em> escrito por Liddell y Scott <\/a>y publicado por primera vez por la Universidad de Oxford en 1843. En efecto la voz o\u03bb\u03c5\u03bc\u03c0\u03b9\u03ac\u03c2, -\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2, los juegos ol\u00edmpicos antiguos y la olimpiada, cuentan con la misma definici\u00f3n que encontramos en la RAE.<\/p>\n\n\n\n

Eso s\u00ed, pude constatar que el t\u00e9rmino \u201colimpiada\u201d como periodo de tiempo entre los juegos ol\u00edmpicos surge posteriormente a la designaci\u00f3n de esta como el evento que se realizaba cada 50 lunas llenas.<\/p>\n\n\n\n

La historia nos deja conocer que el primer atleta ganador de la carrera del estadio (192.28 mts) fue Corebo, y desde ese momento se inicia una secuencia cronol\u00f3gica para datar los acontecimientos de los griegos. En otras palabras, la \u201colimpiada\u201d empieza a ser referencia de tiempo y lugar.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto que la palabra \u201colimpiada\u201d tiene ra\u00edz en el Olimpo y en Olimpia; su aparici\u00f3n va de la mano del sagrado monte en el cual viv\u00edan los dioses bajo el liderazgo de Zeus, a quien estaban dedicados los juegos y del sagrado Santuario, en el que se desarrollaban las competencias.<\/p>\n\n\n\n

Como dec\u00eda en el p\u00e1rrafo anterior, Corebos de Elida, al ganar la carrera del estadio hace parte del nuevo sistema cronol\u00f3gico, que hac\u00eda referencia a los juegos en Olimpia y que med\u00eda el tiempo en \u201colimpiadas\u201d, es decir, por espacios de cada 50 lunas llenas. Esto dio pie a un nuevo calendario en toda Grecia. Al respecto, Pierre Louys, en un art\u00edculo publicado en L\u2019Auto<\/em> comenta lo siguiente: \u201cmientras los romanos consideraron como su primer a\u00f1o la fundaci\u00f3n de Roma; los cristianos, el del nacimiento de Cristo; los musulmanes, el del origen del Islam, y los revolucionarios, el de la proclamaci\u00f3n de la Rep\u00fablica, los griegos comenzaron a contar a partir del d\u00eda en que los sacerdotes de Olimpia hicieron grabar el nombre en las planchas de la gloria. No saben en qu\u00e9 a\u00f1o conquistaron Troya, ni cu\u00e1ndo vencieron a los atridas, ni en qu\u00e9 siglo vivi\u00f3 Homero. Pero escriben en m\u00e1rmol blanco y nos transmiten la victoria de Corebos. Y es que los juegos ol\u00edmpicos eran para los griegos una solemnidad, como nosotros no podemos encontrar hoy d\u00eda un equivalente similar\u201d.    <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Foto: ABC.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Otros significados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ya conscientes de que \u201colimpiada\u201d significa tambi\u00e9n el \u00abperiodo de cuatro a\u00f1os comprendido entre dos celebraciones consecutivas de los juegos ol\u00edmpicos\u00bb, recordemos que los juegos ol\u00edmpicos modernos se celebraron por primera vez, desde el 6 de abril de 1896, y desde entonces hablamos de los juegos de la olimpiada, como los que se hacen en verano cada cuatro a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

En forma muy singular, y sin desconectar el pasado hist\u00f3rico que hace referencia al tiempo en el que se celebraban los juegos ol\u00edmpicos antiguos, el tiempo ha pasado entre la celebraci\u00f3n de unos juegos y el inicio de los siguientes. Para hacerlo m\u00e1s claro, en 1916, con ocasi\u00f3n de la I Guerra Mundial, no se celebraron los juegos ol\u00edmpicos, pero s\u00ed contamos la \u201colimpiada\u201d; y de igual forma sucedi\u00f3 con la II Guerra Mundial, no hubo Juegos ol\u00edmpicos, pero si pasaron cronol\u00f3gicamente dos olimpiadas. <\/p>\n\n\n\n

Es de aclarar que los juegos ol\u00edmpicos de verano, al igual que en la antig\u00fcedad, no tienen numeraci\u00f3n, pero s\u00ed hacen una referencia cronol\u00f3gica de la \u201colimpiada\u201d. Por tal motivo, los pr\u00f3ximos Juegos Paris 2024 ser\u00e1n los Juegos de la XXXIII Olimpiada, que no es equivalente al numero de Juegos que se han realizado desde 1896. <\/p>\n\n\n\n

Definitivamente, la historia de las palabras es apasionante, el Diccionario de Autoridades<\/em> \u2014publicado entre 1726 y 1739\u2014, el primer diccionario de la lengua castellana editado por la RAE y fundamento de lo que hoy se conoce como el Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola<\/em>, \u00absolo registra una acepci\u00f3n de la voz:  \u201cOlympiada\u201d (escrito as\u00ed) y lo explica con el siguiente ejemplo, extra\u00eddo de El Schol\u00e1stico<\/em>, de Crist\u00f3bal de Villal\u00f3n (c. 1529), que publicamos de manera textual: <\/p>\n\n\n\n

\u00abY los primeros que ordenaron tiempos de plazer y o\u00e7io fueron los Griegos al qual llamaron Eutrapelia.: y para en este proposito inuentaron diuersos generos de juegos, en los quales en tiempos se\u00f1alados se exer\u00e7itauan para su recrea\u00e7ion. Inuentaron las fiestas que hazian cada quatro a\u00f1os a Jupiter en el monte Olimpo, de donde tomaron denomina\u00e7ion las Olimpiadas Las fiestas de los dioses gentiles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPor su parte, la denominaci\u00f3n juegos ol\u00edmpicos, que, obviamente, no se refiere al periodo de cuatro a\u00f1os, sino a la competici\u00f3n deportiva se documenta en nuestro banco de datos a partir del siglo XVI\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn resumen: el uso de \u201colimpiada\u201d, como sin\u00f3nimo de juegos ol\u00edmpicos se documenta ya en el \u00e9timo (nota del editor: palabra o ra\u00edz de la que procede o deriva una palabra) griego y en el espa\u00f1ol cl\u00e1sico, incorpor\u00e1ndose al diccionario acad\u00e9mico en el siglo XIX y perviviendo hasta hoy\u00bb, concluye.<\/p>\n\n\n\n

La Carta Ol\u00edmpica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como vemos, olimpiada, olimpiadas, olimp\u00edada u olimp\u00edadas est\u00e1n aceptados por analog\u00eda con el plural de la expresi\u00f3n sin\u00f3nima, como juegos ol\u00edmpicos, seg\u00fan se\u00f1ala el Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas<\/em> de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, quienes hacemos parte del Movimiento Ol\u00edmpico sabemos que existe una diferencia entre la \u201colimpiada\u201d que define el tiempo que transcurre entre unos Juegos y los siguientes, y la celebraci\u00f3n de los juegos ol\u00edmpicos que son el evento propiamente dicho.<\/p>\n\n\n\n

Me queda claro que la RAE ha unificado las palabras, pero para nosotros es un error. Una olimpiada es un periodo de tiempo hoy de 4 a\u00f1os, y a pesar de las guerras, las \u201colimpiadas\u201d han seguido su curso normal.<\/p>\n\n\n\n

La Carta Ol\u00edmpica de 1996, en el Cap\u00edtulo 5 nos dice que \u201cLos juegos de la olimpiada tienen lugar en el curso del primer a\u00f1o de la olimpiada que celebran \u201c. Para ese entonces eran los Juegos de Atlanta 1996, los Juegos de la XXVI Olimpiada, pero si los Juegos de verano fueran numerados ser\u00edan los n\u00famero 23.<\/p>\n\n\n\n

En el mismo orden de ideas, los Juegos de Paris 2024 ser\u00e1n los Juegos de la XXXIII Olimpiada y ser\u00edan los juegos n\u00famero 30 de nuestra era. Por su parte la Carta Ol\u00edmpica vigente, de 2021, en la Norma 6 nos dice: \u201clos juegos ol\u00edmpicos se componen de los juegos de la olimpiada y de los juegos ol\u00edmpicos de invierno. Solo se consideran deportes de invierno los practicados sobre nieve y hielo\u201d. Y en el texto de aplicaci\u00f3n de la norma 6 establece: \u201cuna olimpiada es un periodo de cuatro a\u00f1os civiles consecutivos, que comienza el primero de enero del primer a\u00f1o y finalizan el treinta y uno de diciembre del cuarto a\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las olimpiadas se cuentan a partir de los Primeros Juegos de la Olimpiada celebrados en 1896, en Atenas.<\/p>\n\n\n\n

Los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno se cuentan en el orden en el que se han celebrado.<\/p>\n\n\n\n

En resumen, la actual Olimpiada empez\u00f3 el 1\u00ba de enero de 2020 y finalizar\u00e1 el 31 de diciembre de 2024.<\/p>\n\n\n\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Carta Ol\u00edmpica 1996, Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional<\/p>\n\n\n\n

-Carta Ol\u00edmpica 2021 . Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional<\/p>\n\n\n\n

-De Coubertin Pierre \u2013 Olimpismo \u2013 Selecci\u00f3n de textos<\/em>. (2011) Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional.<\/p>\n\n\n\n

-Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, 9 Edition 1990- Clarendon Press Oxford<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/dle.rae.es\/olimpiada?m=form<\/a> consultada 19\/05\/2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En esta oportunidad, la secci\u00f3n Lenguaje Ol\u00edmpico de la Revista Ol\u00edmpica Digital del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Colombiano explicar\u00e1 la definici\u00f3n de la palabra \u201cOlimp\u00edada\u201d, a trav\u00e9s de los siglos, y la nueva acepci\u00f3n -equivocada, por cierto- de la Real Academia de la Lengua Espa\u00f1ola, de hoy. Por Clemencia Anaya Maya Vicepresidenta Academia Ol\u00edmpica Colombiana Por m\u00e1s de 127 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16275,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-16187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-olimpica"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 19:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16187"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16276,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16187\/revisions\/16276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olimpicocol.co\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}